皇huáng历lì

意味

例文

他tā按àn照zhào皇huáng历lì选xuǎn择zé了le搬bān家jiā的de日rì子zi。

彼は暦書に従って引っ越しの日を選んだ。

コアイメージ

暦の日付を、季節の流れとその日にふさわしい行動の目安に結びつけるイメージ

中国語での定義

记jì载zǎi一yì年nián中zhōng的de日rì期qī、节jié气qì以yǐ及jí民mín间jiān所suǒ说shuō的de吉jí日rì和hé忌jì日rì等děng信xìn息xī的de传chuán统tǒng历lì书shū

語源

皇历は、「皇」が皇帝、「历」が暦を表し、かつて朝廷が作って配った暦書を指したことから、日付や吉凶を記した伝統的な暦書を表すようになった語で、「黄历」とも書く

コラム

  • 「黄历」と書く方が一般的に知られている一方、「皇历」も辞書や文章で見られ、特に「老皇历」では、古い習慣や過去のやり方をたとえる用法が目立つ

历lì本běn

意味

  • 名 暦書れきしょ

例文

爷yé爷yé每měi天tiān都dōu要yào翻fān看kàn历lì本běn。

祖父は毎日、暦書をめくって見る。

コアイメージ

一年の時間の流れを、日付だけでなく季節の情報とともに収めた本のイメージ

中国語での定義

记jì录lù一yì年nián日rì期qī、节jié气qì和hé节jié日rì等děng信xìn息xī的de书shū,也yě可kě以yǐ用yòng来lái查chá日rì期qī

語源

历本は、「历」が年月日や季節の移り変わりを示し、「本」が紙にまとめた書物を表す組み合わせで、年間の暦を載せた本という意味になる成り立ち

コラム

  • 中国の暦書では、太陽暦の日付だけでなく旧暦の日付や二十四節気を並べて確認できるため、历本は単なる予定表よりも季節の行事や農作業の時期を調べる本として理解しやすい語

历lì书shū

意味

  • 名 暦書れきしょ

例文

这zhè本běn历lì书shū记jì录lù了le节jié气qì和hé节jié日rì。

この暦書には二十四節気と祝日が記録されている。

コアイメージ

一年の年月日を並べ、季節の節目や行事を調べられるようにまとめた暦の書物

中国語での定義

记jì载zǎi年nián月yuè日rì、节jié气qì、节jié日rì等děng历lì法fǎ信xìn息xī,供gōng人rén查chá阅yuè的de书shū

語源

历书は、「历」が年月日や季節の区切りを表し、「书」が内容をまとめた書物を表すため、暦に関する情報を記した本を意味する複合語

コラム

  • 中国の伝統的な历书には、年月日や節気だけでなく、旧暦の日付や吉凶を記したものもあり、日付を確認する本から民間の暦まで幅のある語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ