制zhì热rè

意味

  • 動 暖房するだんぼうする
  • 動 加熱するかねつする

例文

这zhè台tái空kōng调tiáo可kě以yǐ制zhì热rè。

このエアコンは暖房できます。

コアイメージ

機械が熱を生み出して、周りの空気や部屋を暖かくする働き

中国語での定義

使shǐ空kōng调tiáo等děng设shè备bèi产chǎn生shēng热rè量liàng,使shǐ室shì内nèi温wēn度dù升shēng高gāo

語源

制热は、「制」が作り出すこと、「热」が熱を表し、機械で熱を作って暖める意味を組み合わせた語

コラム

  • エアコンのリモコンや表示で「制热」とあれば、冷房ではなく暖房の運転を指し、「制冷」と対になる表現

采cǎi暖nuǎn

意味

  • 動 暖房するだんぼうする

例文

冬dōng天tiān我wǒ们men用yòng空kōng调tiáo采cǎi暖nuǎn。

冬はエアコンで暖房する。

コアイメージ

冷えた建物の中へ暖かさを行き渡らせること

中国語での定義

通tōng过guò供gōng暖nuǎn设shè备bèi或huò其qí他tā方fāng法fǎ让ràng房fáng间jiān里lǐ的de温wēn度dù升shēng高gāo,保bǎo持chí适shì宜yí的de暖nuǎn和huo状zhuàng态tài。

語源

采暖は、「采」が取り入れることを、「暖」が暖かい状態を表し、熱を取り入れて建物を暖める働きを示す複合語

コラム

  • 中国語では「采暖期」「采暖设备」のように、暖房を行う期間や設備を表す語と結びつきやすく、個人の防寒よりも室内環境や暖房の仕組みに目を向けた表現

「暖房する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ