晴qíng好hǎo

意味

  • 形 晴朗なせいろうな

例文

今jīn天tiān天tiān气qì晴qíng好hǎo,我wǒ们men去qù公gōng园yuán吧ba。

今日は晴朗な天気なので、私たちは公園へ行こう。

コアイメージ

空や天気が明るく晴れ、全体として気持ちよく過ごせる状態

中国語での定義

天tiān气qì晴qíng朗lǎng,少shǎo云yún少shǎo雨yǔ,整zhěng体tǐ天tiān气qì状zhuàng况kuàng很hěn好hǎo

語源

晴好は、「晴」が雲や雨の少ない晴れた天気を表し、「好」が状態のよさを表す語で、晴れて天気の具合がよいことを示す複合語

コラム

  • 「晴朗」が空の晴れた様子を中心に表すのに対し、「晴好」は天気全体がよいという評価まで含むため、天気予報や新聞などで「天气晴好」の形によく使われる表現

晴qíng明míng

意味

  • 形 晴朗なせいろうな

例文

晴qíng明míng的de天tiān气qì适shì合hé外wài出chū散sàn步bù。

晴朗な天気は散歩に適している。

コアイメージ

雲や雨がなく、空が明るく澄んでいる状態

中国語での定義

形xíng容róng天tiān气qì晴qíng朗lǎng,天tiān空kōng明míng亮liàng,没méi有yǒu云yún雨yǔ

語源

晴明は、「晴」の晴れた空に「明」の明るさを重ねた語で、晴れ渡って明るい天気を表す組み合わせ

コラム

  • 日本語で「晴明」と書くと安倍晴明の名前を思い浮かべやすいが、中国語では人名に限らず、晴れた天気を表す形容詞として使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ