「云雨」のコアイメージコアイメージ
空の水分が雲と雨として現れ、地上に恵みをもたらす景色
「云雨」の中国語での定義中国語での定義
「云雨」の語源語源
云雨は、「云」が空に浮かぶ雲を、「雨」が空から降る雨を表す二字語で、宋玉の『高唐賦』にある巫山の雲雨の描写から、男女の交わりを表す婉曲な意味も持つようになった語
「云雨」のコラムコラム
- 自然描写の「云雨」は日本語の「雲と雨」に近いが、現代中国語の日常会話では「云和雨」や「下雨」のほうが具体的で、「云雨」は詩や文章で目にしやすい表現
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。