普pǔ及jí率lǜ

意味

  • 名 普及率ふきゅうりつ

例文

智zhì能néng手shǒu机jī的de普pǔ及jí率lǜ逐zhú年nián提tí高gāo。

スマートフォンの普及率は年々上昇している。

コアイメージ

あるものが広い範囲に行きわたり、多くの人に使われる広がりの度合い

中国語での定義

某mǒu种zhǒng事shì物wù在zài一yí定dìng范fàn围wéi内nèi被bèi人rén们men使shǐ用yòng或huò拥yōng有yǒu的de比bǐ例lì

語源

普及率は、「普及」と「率」を組み合わせた語で、「普及」は広く行きわたること、「率」は全体に対する割合を表し、あるものがどれほど広がっているかを示す語になったもの

コラム

  • 中国語の「普及率」は、人口・家庭・地域など、どの範囲を全体とするかで数字の意味が変わるため、「全国の普及率」のように分母の範囲と一緒に読むことが多い

渗shèn透tòu率lǜ

意味

  • 名 浸透率しんとうりつ
  • 名 普及率ふきゅうりつ

例文

岩yán石shí的de渗shèn透tòu率lǜ影yǐng响xiǎng石shí油yóu开kāi采cǎi。

岩石の浸透率は石油採掘に影響する。

コアイメージ

多孔質の物質の中を、流体が移動できる度合いを示す数値

中国語での定義

表biǎo示shì流liú体tǐ在zài多duō孔kǒng材cái料liào或huò介jiè质zhì中zhōng流liú动dòng难nán易yì程chéng度dù的de数shù值zhí

語源

渗透率は、「渗透」がしみ込んで内部を進む動きを表し、「率」がその度合いを数値化する語で、流体の移動しやすさを表す成り立ち

コラム

  • 中国語の技術文書では、渗透率は岩石や土の性質を表す専門語として使われ、社会への広がりを表す「普及率」と置き換えると意味がずれる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ