時間に間に合うよう急ぐ

意味

  • 動 時間に間に合うよう急ぐじかんにまにあうよういそぐ

例文

我wǒ们men快kuài走zǒu吧ba,今jīn天tiān得dé赶gǎn点diǎn。

急いで行こう、今日は時間に間に合うよう急がないと。

コアイメージ

締め切りや約束の時刻に向かって、残り時間を詰めていく感覚

中国語での定義

为wèi了le不bù迟chí到dào或huò不bú误wù事shì而ér赶gǎn紧jǐn行xíng动dòng,争zhēng取qǔ在zài规guī定dìng的de时shí间jiān前qián完wán成chéng或huò到dào达dá

語源

赶点は、「赶」が追いかけること、「点」がある決まった時刻を表し、目標の時刻に遅れないよう追いかけるという組み合わせから成る語

コラム

  • 「赶快」は行動をすぐにすること全般を表すのに対し、「赶点」は授業や列車などの決まった時刻に間に合わせる場面で使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ