宵xiāo旰gàn图tú治zhì

意味

  • 成語・慣用句 昼夜を問わず政務に励むちゅうやをとわずせいむにはげむ

例文

皇huáng帝dì每měi日rì宵xiāo旰gàn图tú治zhì,百bǎi姓xìng生shēng活huó逐zhú渐jiàn改gǎi善shàn。

皇帝は毎日昼夜を問わず政務に励み、民衆の生活は次第に改善した。

コアイメージ

昼も夜も休まず、国の仕事に力を注いでよく治めようとする姿

中国語での定義

形xíng容róng统tǒng治zhì者zhě不bù分fēn白bái天tiān黑hēi夜yè地dì处chǔ理lǐ国guó家jiā事shì务wù,努nǔ力lì把bǎ国guó家jiā治zhì理lǐ好hǎo

語源

宵旰图治は、「宵」が夜、「旰」が日暮れを表し、「图治」が国をよく治めることを求める意味を表すため、昼夜を問わず国の政治に力を尽くすことを表す成語

コラム

  • この成語は、ふつうの忙しさではなく、皇帝や国の指導者が国のために働き続ける姿をたたえる古風な表現で、歴史や政治を扱う文章に現れやすい語

宵xiāo旰gàn

意味

  • 成語・慣用句 昼夜を問わず政務に励むちゅうやをとわずせいむにはげむ

例文

官guān员yuán应yīng当dāng宵xiāo旰gàn图tú治zhì,造zào福fú百bǎi姓xìng。

官吏は昼夜を問わず政務に励み、民衆に幸福をもたらすべきだ。

コアイメージ

昼夜の区別なく、国や人々のための務めを続ける

中国語での定義

不bù分fēn昼zhòu夜yè地dì处chǔ理lǐ政zhèng务wù,为wèi治zhì理lǐ国guó家jiā和hé造zào福fú百bǎi姓xìng而ér辛xīn勤qín工gōng作zuò

語源

宵旰は、「宵」が夜、「旰」が日暮れの遅い時刻を指し、その二つを並べて一日中政務に努めることを表した成語

コラム

  • 宵旰は古風で改まった文章に多い語で、単に忙しいというより、公の責任を背負って働き続ける人物を描くときに使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ