中zhōng休xiū

意味

  • 名 中休みなかやすみ
  • 名 昼休みひるやすみ

例文

工gōng人rén们men的de中zhōng休xiū只zhǐ有yǒu半bàn小xiǎo时shí。

作業員たちの中休みは30分しかない。

コアイメージ

作業や予定の途中で、いったん手を止めて休む区切り

中国語での定義

在zài工gōng作zuò、学xué习xí或huò活huó动dòng进jìn行xíng到dào中zhōng间jiān时shí安ān排pái的de休xiū息xī时shí间jiān

語源

中休は、「中」が途中や中間、「休」が休むことを表し、二つを合わせて途中に入る休みを表す語

コラム

  • 中休は昼に限らず、仕事や授業などの途中に入る休みを指し、時間帯をはっきり示す「午休」とは使い分ける語

午wǔ休xiū

意味

  • 名 昼休みひるやすみ

例文

我wǒ们men午wǔ休xiū时shí去qù食shí堂táng吃chī饭fàn。

私たちは昼休みに食堂へ食事に行く。

コアイメージ

昼の活動の区切りとして設けられる休みの時間

中国語での定義

中zhōng午wǔ时shí安ān排pái的de休xiū息xī时shí间jiān,可kě以yǐ用yòng来lái吃chī饭fàn、休xiū息xī或huò睡shuì觉jiào

語源

午休は、昼を表す「午」と、休むことを表す「休」から成り、昼の休憩時間という意味になる

コラム

  • 「午休」と「午睡」は重なることもあるが、「午休」は休憩時間全体、「午睡」はその時間に昼寝をすることを表す

「昼休み」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ