午wǔ

意味

  • 名 正午しょうご
  • 名 昼ひる
  • 名 うま

例文

コアイメージ

一日の明るい時間を二つに分ける境目

中国語での定義

一yì天tiān中zhōng十shí二èr点diǎn前qián后hòu、太tài阳yáng升shēng到dào最zuì高gāo处chù的de时shí刻kè

語源

午は、古い字形が杵に似た道具を表した象形とされ、後に十二支の第七位を示す字として借りられ、その支に割り当てられた昼の時間から正午の意味を持つようになったもの

コラム

  • 中国の伝統的な時刻区分では「午时」が午前十一時から午後一時ごろまでを指し、「正午」の一点だけを指す語ではないため、歴史劇の時刻表現では幅のある時間として現れる

昼zhòu

意味

  • 名 昼ひる

例文

昼zhòu夜yè温wēn差chà很hěn大dà。

昼と夜の温度差が大きい。

コアイメージ

夜と対になる、明るい時間のまとまり

中国語での定義

跟gēn夜yè相xiāng对duì的de白bái天tiān时shí间jiān,通tōng常cháng指zhǐ从cóng早zǎo上shàng到dào傍bàng晚wǎn的de这zhè段duàn时shí间jiān

語源

昼は、繁体字「晝」を簡略化した字で、「晝」は「日」と「畫」の省略形を組み合わせ、太陽が出ている時間を夜と区切って表したもの

コラム

  • 日常会話で日中を表すときは「白天」が使われることが多く、「昼」は「昼夜」や「昼间」のような複合語で見かけやすい書き言葉寄りの語

晌shǎng午wǔ

意味

  • 名 正午しょうご
  • 名 昼ひる

例文

晌shǎng午wǔ天tiān气qì很hěn热rè。

正午はとても暑い。

コアイメージ

太陽が高く上がり、昼の真ん中にさしかかる時間

中国語での定義

一yì天tiān中zhōng太tài阳yáng升shēng得dé很hěn高gāo、接jiē近jìn正zhèng中zhōng的de一yí段duàn时shí间jiān,通tōng常cháng指zhǐ中zhōng午wǔ

語源

晌午は、「晌」が昼の時間帯を表し、「午」が正午ごろを表す語素として結びつき、昼の真ん中の時刻を指す語になったもの

コラム

  • 「晌午」は「中午」よりくだけた響きがあり、会話や物語のせりふで昼どきを表す語として現れやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ