游yóu春chūn

意味

  • 動 春の行楽に出かけるはるのこうらくにでかける

例文

春chūn天tiān,许xǔ多duō人rén到dào郊jiāo外wài游yóu春chūn。

春になると、多くの人が郊外へ春の行楽に出かける。

コアイメージ

春の訪れを、外へ出て味わう行楽

中国語での定義

在zài春chūn天tiān到dào室shì外wài游yóu览lǎn和hé游yóu玩wán,享xiǎng受shòu春chūn天tiān的de风fēng光guāng

語源

游春は、「游」が場所をめぐって楽しむこと、「春」が季節の春を表す複合語で、春に外へ出て行楽をする意味になった語

コラム

  • 「游春」は春の行楽全般を表せるが、花見だけに限る語ではなく、郊外や景勝地を歩いて春の景色を楽しむ場面にも使われる表現

踏tà春chūn

意味

  • 動 春の行楽に出かけるはるのこうらくにでかける

例文

周zhōu末mò我wǒ们men一yì起qǐ踏tà春chūn吧ba。

週末、私たちは一緒に春の行楽に出かけよう。

コアイメージ

春の景色を求めて、外へ足を向ける動き

中国語での定義

春chūn天tiān到dào户hù外wài游yóu玩wán,欣xīn赏shǎng春chūn天tiān的de自zì然rán景jǐng色sè

語源

踏春は、「踏」の足を踏み出す意味と「春」を結びつけた複合語で、春の時期に外へ出て自然を楽しむ行動を表す

コラム

  • 「踏春」は春の休日に家族や友人と公園や郊外へ出かける場面で使われ、花を見ることに限らず、散歩や景色を楽しむ春の外出全体を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ