制zhì片piàn

意味

  • 名 映画製作えいがせいさく
  • 動 映画を製作するえいがをせいさくする
  • 名 映画プロデューサーえいがプロデューサー

例文

他tā负fù责zé这zhè部bù电diàn影yǐng的de制zhì片piàn工gōng作zuò。

彼はこの映画の製作を担当している。

コアイメージ

企画から完成までをつなぎ、映画の制作を進める中心の役割

中国語での定義

电diàn影yǐng制zhì作zuò过guò程chéng中zhōng负fù责zé统tǒng筹chóu、协xié调tiáo和hé管guǎn理lǐ的de工gōng作zuò,也yě指zhǐ承chéng担dān这zhè项xiàng工gōng作zuò的de人rén员yuán

語源

制片は、「制」の制作・管理する意味と、「片」の映画を表す意味を組み合わせた語で、映画を作るための仕事やその仕事を担当する人を表す語

コラム

  • 映画のクレジットでは「制片主任」「执行制片人」「总制片人」などの肩書きが使われ、同じ「制片」を含んでいても、現場の管理から作品全体の統括まで担当範囲が分かれることがある

电diàn影yǐng制zhì片piàn

意味

  • 名 映画製作えいがせいさく

例文

他tā从cóng事shì电diàn影yǐng制zhì片piàn工gōng作zuò多duō年nián。

彼は長年、映画製作の仕事に携わっている。

コアイメージ

映画を企画から完成まで動かす制作全体のイメージ

中国語での定義

制zhì作zuò电diàn影yǐng的de工gōng作zuò,包bāo括kuò组zǔ织zhī资zī金jīn、人rén员yuán和hé拍pāi摄shè等děng活huó动dòng

語源

电影制片は、「电影」と「制片」を組み合わせた語で、「电影」は映画、「制片」は映画や映像作品を作る仕事や工程を指し、映画を作る活動全体を表す成り立ち

コラム

  • 「制片」は作品の内容を演出する「导演」と役割が異なり、資金・人員・日程などを整えて映画を完成させる制作側の仕事を指すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ