晒shài干gàn

意味

例文

把bǎ衣yī服fú放fàng在zài太tài阳yáng下xià晒shài干gàn。

服を日なたに置いて干す。

コアイメージ

日光に当てて、水分が抜け、乾いた状態になる流れ

中国語での定義

通tōng过guò阳yáng光guāng照zhào晒shài使shǐ东dōng西xī失shī去qù水shuǐ分fèn,变biàn得de干gān燥zào

語源

晒干は、「晒」が物を日に当てること、「干」が乾いた状態を表し、二つが結びついて日に当てて乾かすことを表す複合語

コラム

  • 中国語では、自然に乾かす方法によって表現が分かれ、「晒干」は日光を使う場合、「晾干」は風通しのよい場所に置く場合、「烘干」は熱や乾燥機を使う場合に用いる

日rì晒shài

意味

  • 動 日光にさらすにっこうにさらす
  • 動 日干しにするひぼしにする

例文

衣yī服fú经jīng常cháng日rì晒shài会huì褪tuì色shǎi。

衣服は頻繁に日光にさらされると色あせる。

コアイメージ

日光に当てることで、乾かしたり色や状態を変化させたりする働きを表す

中国語での定義

使shǐ物wù品pǐn或huò身shēn体tǐ暴bào露lù在zài阳yáng光guāng下xià,接jiē受shòu日rì光guāng照zhào射shè

語源

日晒は、「日」と「晒」から成り、「晒」は「日」を表す部首と音を示す「西」からできた字で、日に当てる意味を持つ

コラム

  • 洗濯物については「晒干」と言えば日光などで乾かし終えることまで表すが、「日晒」は乾くことに限らず、日光を受けること全般を表す

晾liàng晒shài

意味

例文

我wǒ把bǎ被bèi子zi拿ná到dào院yuàn子zi里lǐ晾liàng晒shài。

私は布団を庭に出して干す。

コアイメージ

風や日光に当てて、物の水分を外へ逃がすイメージ

中国語での定義

把bǎ衣yī物wù、被bèi子zi等děng物wù品pǐn放fàng在zài通tōng风fēng处chù或huò阳yáng光guāng下xià,使shǐ其qí中zhōng的de水shuǐ分fèn慢màn慢màn变biàn少shǎo、变biàn干gàn

語源

晾晒は、空気に当てて乾かす「晾」と、日に当てる「晒」を組み合わせた語で、風や日光にさらして乾かす意味を表す

コラム

  • 中国語では洗濯物だけでなく、布団や農作物にも「晾晒」を使い、単に掛けたり置いたりする動作ではなく、乾燥させる場面を表す

㫰làng

意味

  • 動 日干しにするひぼしにする

例文

湿shī衣yī服fú要yào放fàng在zài太tài阳yáng下xià㫰làng。

濡れた服は日に当てて乾かす必要がある。

コアイメージ

日光を直接当てて、湿った物の水分を外へ出す動き

中国語での定義

把bǎ湿shī的de东dōng西xī放fàng在zài太tài阳yáng下xià,使shǐ它tā慢màn慢màn变biàn干gàn

語源

㫰は、「日」を意味を示す部分、「良」を音を示す部分とする形声字で、太陽に当てて物を乾かす意味につながる構成

コラム

  • 日常の中国語では「晒」や「晾」のほうが見かけやすく、「㫰」は使用域の限られた語として辞書で確認する形になりやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ