辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā们men已yǐ经jīng领lǐng证zhèng，婚hūn事shì算suàn是shì生shēng米mǐ做zuò成chéng熟shú饭fàn。
二人はすでに婚姻届を出し、結婚を既成事実にした。
進行中だった事柄が決着し、後から取り消しにくい状態になるイメージ
事shì情qíng已yǐ经jīng定dìng下xià来lái，不bù能néng轻qīng易yì改gǎi变biàn或huò恢huī复fù原yuán状zhuàng
生米做成熟饭は、「生米」から「熟饭」へと変わる過程を「做成」でつないだ成語で、米が炊き上がれば生米には戻らないことを、事柄の決着にたとえた表現
他tā想xiǎng先xiān把bǎ合hé同tóng签qiān了le，生shēng米mǐ煮zhǔ成chéng熟shú饭fàn。
彼は先に契約を結び、既成事実にしようとした。
進めた事柄を、もう元に戻しにくい確定した状態へ変えるイメージ
先xiān把bǎ事shì情qíng做zuò成chéng，使shǐ结jié果guǒ确què定dìng下xià来lái，让ràng人rén难nán以yǐ改gǎi变biàn或huò反fǎn悔huǐ
生米煮成熟饭は、「生米」を煮て「熟饭」にすることを表し、いったん飯にした米を生米へ戻せないことから、事柄を後戻りしにくい状態にする意味へ広がった成語
