生米做成熟饭

「生米做成熟饭」の発音・読み方

ピンインshēng mǐ zuò chéng shú fàn

「生米做成熟饭」の意味

「生米做成熟饭」の例文

他tā们men已yǐ经jīng领lǐng证zhèng，婚hūn事shì算suàn是shì生shēng米mǐ做zuò成chéng熟shú饭fàn。

二人はすでに婚姻届を出し、結婚を既成事実にした。

「生米做成熟饭」のコアイメージコアイメージ

進行中だった事柄が決着し、後から取り消しにくい状態になるイメージ

「生米做成熟饭」の中国語での定義中国語での定義

事shì情qíng已yǐ经jīng定dìng下xià来lái，不bù能néng轻qīng易yì改gǎi变biàn或huò恢huī复fù原yuán状zhuàng

「生米做成熟饭」の語源語源

生米做成熟饭は、「生米」から「熟饭」へと変わる過程を「做成」でつないだ成語で、米が炊き上がれば生米には戻らないことを、事柄の決着にたとえた表現

「生米做成熟饭」のコラムコラム

  • この成語は必ずしも法律上の確定を表すわけではなく、周囲から見て実質的に決まった事柄にも使われるため、結婚以外の計画や決定にも現れる表現
↑ TOPへ