生米煮成熟饭

「生米煮成熟饭」の発音・読み方

ピンインshēng mǐ zhǔ chéng shú fàn

「生米煮成熟饭」の意味

「生米煮成熟饭」の例文

他tā想xiǎng先xiān把bǎ合hé同tóng签qiān了le，生shēng米mǐ煮zhǔ成chéng熟shú饭fàn。

彼は先に契約を結び、既成事実にしようとした。

「生米煮成熟饭」のコアイメージコアイメージ

進めた事柄を、もう元に戻しにくい確定した状態へ変えるイメージ

「生米煮成熟饭」の中国語での定義中国語での定義

先xiān把bǎ事shì情qíng做zuò成chéng，使shǐ结jié果guǒ确què定dìng下xià来lái，让ràng人rén难nán以yǐ改gǎi变biàn或huò反fǎn悔huǐ

「生米煮成熟饭」の語源語源

生米煮成熟饭は、「生米」を煮て「熟饭」にすることを表し、いったん飯にした米を生米へ戻せないことから、事柄を後戻りしにくい状態にする意味へ広がった成語

「生米煮成熟饭」のコラムコラム

  • 相手の許可や判断を待たずに先へ進め、あとから反対しにくくする場面で使われるため、単に「完成する」よりも、先に既成事実を作る感じが強い表現
↑ TOPへ