作zuò品pǐn集jí

意味

  • 名 作品集さくひんしゅう
  • 名 文集ぶんしゅう
  • 名 作品選さくひんせん

例文

这zhè本běn作zuò品pǐn集jí收shōu录lù了le他tā的de短duǎn篇piān小xiǎo说shuō。

この作品集には彼の短編小説が収録されている。

コアイメージ

創作者の複数の成果を一つに集め、まとめて見られる形にしたもの

中国語での定義

把bǎ一yí个gè人rén的de文wén学xué、艺yì术shù等děng作zuò品pǐn收shōu集jí在zài一yì起qǐ编biān成chéng的de书shū

語源

作品集は、「作品」と「集」が結びついた語で、「作品」は作り出した成果、「集」は複数のものを一か所に集めることを表し、作品をまとめた書物という意味になる

コラム

  • 文学では短編や詩をまとめた本を指すことが多いが、美術や写真では一人の作者の成果を並べて見せる本にも使われ、文章以外にも広がる語

集jí子zi

意味

  • 名 文集ぶんしゅう

例文

这zhè本běn集jí子zi收shōu录lù了le作zuò者zhě早zǎo年nián的de文wén章zhāng。

この文集には作者の若い頃の文章が収録されている。

コアイメージ

別々の文章や作品を選び、同じ場所に収めた作品集

中国語での定義

收shōu录lù多duō篇piān文wén章zhāng或huò其qí他tā作zuò品pǐn的de书shū,也yě可kě以yǐ指zhǐ这zhè样yàng的de作zuò品pǐn集jí合hé

語源

集子は、「集」がもつ集める意味に、名詞を作る「子」が結びついた複合語で、いくつもの文章や作品を収めた作品集を表す語

コラム

  • 日本語の「文集」から文章だけを思い浮かべやすいが、集子は文章に加えて詩歌などを収めたものにも使えるため、収録内容を広く表せる語

文wén集jí

意味

  • 名 文集ぶんしゅう

例文

这zhè本běn文wén集jí收shōu录lù了le许xǔ多duō短duǎn篇piān小xiǎo说shuō。

この文集には多くの短編小説が収録されている。

コアイメージ

文章をばらばらの状態から一つのまとまりにするイメージ

中国語での定義

收shōu录lù多duō篇piān文wén章zhāng并bìng汇huì编biān成chéng的de书shū或huò册cè子zi

語源

文集は、「文」と「集」を組み合わせた語で、「文」が文章を、「集」が複数のものを一か所に集めることを表し、文章のまとまりを示す

コラム

  • 中国語では、学校や団体が発表した文章をまとめた冊子にも「文集」を使えるため、著名な作家の作品集だけを指す語ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ