敌dí阵zhèn

意味

  • 名 敵陣てきじん

例文

我wǒ军jūn冲chōng进jìn了le敌dí阵zhèn。

我が軍は敵陣に突入した。

コアイメージ

敵軍が戦うために並び、守りを固めている側の構え

中国語での定義

敌dí军jūn为wèi作zuò战zhàn而ér摆bǎi出chū的de队duì形xíng或huò防fáng守shǒu的de阵zhèn地dì

語源

敌阵は、「敌」が戦う相手の軍を表し、「阵」が兵士を戦闘のために配置した形を表すことから、敵軍の隊形やその軍が守る場所を表す語

コラム

  • 「敌军」は敵側の軍全体を指すのに対し、「敌阵」はその軍が戦場で作る隊形や守備の場所を指すため、戦闘で攻める先を示す表現として使い分けられる語

敌dí营yíng

意味

  • 名 敵陣てきじん

例文

他tā潜qián入rù敌dí营yíng,搜sōu集jí了le重zhòng要yào情qíng报bào。

彼は敵陣に潜入し、重要な情報を集めた。

コアイメージ

敵軍の勢力が集まり、外部から区切られた作戦の場

中国語での定義

敌dí方fāng军jūn队duì驻zhù扎zhā和hé活huó动dòng的de地dì方fāng,通tōng常cháng指zhǐ敌dí方fāng的de军jūn事shì据jù点diǎn

語源

敌营は、「敌」が敵対する側を示し、「营」が軍隊の宿営地や陣地を示すことで、敵軍の活動拠点という意味を作る複合語

コラム

  • 「敌营」は軍事・歴史の文脈で使われる硬めの語で、日常会話で単に相手のいる場所を言う語ではなく、敵側の陣営に乗り込むような場面で現れやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ