料liào敌dí若ruò神shén

意味

  • 成語・慣用句 敵情を神のように見抜くてきじょうをかみのようにみぬく

例文

他tā善shàn于yú料liào敌dí若ruò神shén,屡lǚ次cì识shí破pò敌dí军jūn的de计jì划huà。

彼は敵情を神のように見抜くことに長け、何度も敵軍の計画を見破った。

コアイメージ

敵の計略を前もって読み、外さずに見抜く力

中国語での定義

对duì敌dí人rén的de行xíng动dòng和hé计jì谋móu预yù料liào得dé非fēi常cháng准zhǔn确què,像xiàng神shén一yí样yàng

語源

料敌若神は、「料敌」が敵の行動や計略を前もって見通すこと、「若神」が神のようであることを示し、敵の動きを非常に正確に予測する成語になったもの

コラム

  • 「料敌若神」は、単に敵を観察する場面ではなく、まだ表に出ていない敵の動きまで判断した人物を評価する文脈で使われる表現

料liào敌dí如rú神shén

意味

  • 成語・慣用句 敵情を神のように見抜くてきじょうをかみのようにみぬく

例文

他tā善shàn于yú料liào敌dí如rú神shén,很hěn少shǎo判pàn断duàn失shī误wù。

彼は敵情を神のように見抜くことに長け、判断を誤ることがほとんどない。

コアイメージ

敵の状況を先回りして見抜き、判断をほとんど外さない鋭さ

中国語での定義

能néng够gòu准zhǔn确què判pàn断duàn敌dí人rén的de情qíng况kuàng和hé行xíng动dòng,像xiàng神shén一yí样yàng高gāo明míng

語源

料敌如神は、「料敌」が敵の動きや状況を見通すこと、「如神」が神のようにすぐれていることを組み合わせ、敵の手を正確に見抜く人物をたたえる成語になったもの

コラム

  • 実際に神秘的な力があるという意味ではなく、敵の情報から次の動きを正確に判断する指揮官へのほめ言葉として使われ、軍事以外でも相手の動きを読む鋭さを表せる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ