整zhěng列liè

意味

  • 動 整列するせいれつする
  • 動 整列させるせいれつさせる

例文

队duì员yuán们men听tīng到dào口kǒu令lìng后hòu立lì即jí整zhěng列liè。

選手たちは号令を聞くとすぐに整列する。

コアイメージ

人や物を一定の並び方に集め、列の形に整える動き

中国語での定義

按àn照zhào规guī定dìng的de顺shùn序xù把bǎ人rén或huò物wù排pái成chéng整zhěng齐qí的de队duì列liè

語源

整列は、「整」の整える働きと「列」の一列または複数の列という意味が結びついた複合語で、並びをそろえる動作を表す語

コラム

  • 「整列」は単に近くへ集まることではなく、位置や順序までそろえることを示すため、学校や訓練などで隊形を作る場面に向く表現

对duì齐qí

意味

  • 動 整列させるせいれつさせる

例文

请qǐng把bǎ图tú片piàn和hé文wén字zì对duì齐qí。

画像と文字を整列させてください。

コアイメージ

ばらばらの位置にあるものを、一本の線や同じ位置へ寄せてそろえる中核イメージ

中国語での定義

把bǎ不bù同tóng位wèi置zhì的de文wén字zì、图tú片piàn或huò其qí他tā东dōng西xī调tiáo整zhěng到dào同tóng一yì条tiáo线xiàn或huò同tóng一yí个gè位wèi置zhì上shàng

語源

对齐は、「对」の向かい合わせる意味と「齐」のそろった状態を組み合わせ、複数のものを同じ線に合わせる成り立ちを持つ語

コラム

  • 日本語の「整列」は人や物を並べる場面にも広く使うが、中国語の「对齐」は文字・画像・表の位置を合わせる場面で特によく使われる

「整列させる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ