放fàng射shè治zhì疗liáo

意味

  • 名 放射線治療ほうしゃせんちりょう

例文

放fàng射shè治zhì疗liáo常cháng用yòng于yú治zhì疗liáo癌ái症zhèng。

放射線治療はがんの治療によく用いられる。

コアイメージ

放射線を体の中のねらった場所へ届け、病気の細胞の働きを抑える治療のイメージ

中国語での定義

用yòng放fàng射shè线xiàn照zhào射shè身shēn体tǐ内nèi的de病bìng变biàn部bù位wèi,以yǐ破pò坏huài或huò抑yì制zhì异yì常cháng细xì胞bāo的de治zhì疗liáo方fāng法fǎ

語源

放射治疗は、「放射」が「放」と「射」の組み合わせで外へ出ることを表し、科学用語では放たれるエネルギーや線を指し、「治疗」が病気を治すことを指すため、放射線による治療を表す複合語

コラム

  • 「放射治疗」は医療現場で「放疗」と短く書かれることが多く、案内や説明でこの2字を見たときも、放射線を使う治療の話だと分かる

放fàng疗liáo

意味

  • 名 放射線治療ほうしゃせんちりょう

例文

医yī生shēng建jiàn议yì他tā接jiē受shòu放fàng疗liáo。

医師は彼に放射線治療を受けるよう勧めた。

コアイメージ

放射線の力を病気の場所に集め、細胞の増殖を抑えるイメージ

中国語での定義

用yòng放fàng射shè线xiàn治zhì疗liáo疾jí病bìng,常cháng通tōng过guò照zhào射shè病bìng变biàn部bù位wèi来lái杀shā死sǐ或huò抑yì制zhì异yì常cháng细xì胞bāo

語源

放疗は、「放射治疗」の省略形で、「放射」が放射線による作用を、「疗」が治療を表し、放射線による治療という意味が組み合わさった語

コラム

  • 病院の説明では「做放疗」「接受放疗」の形がよく使われ、「做」は一般的な治療や検査を受ける場合にも用いられる動詞

「放射線治療」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ