掌zhǎng纹wén

意味

  • 名 掌紋しょうもん
  • 名 手のひらの線てのひらのせん

例文

指zhǐ纹wén和hé掌zhǎng纹wén都dōu可kě以yǐ用yòng于yú身shēn份fèn识shí别bié。

指紋と掌紋はいずれも本人確認に利用できる。

コアイメージ

手のひらの表面に現れる、個人ごとに異なる線の模様という軸

中国語での定義

手shǒu掌zhǎng表biǎo面miàn上shàng由yóu许xǔ多duō线xiàn条tiáo组zǔ成chéng的de纹wén路lù图tú案àn

語源

掌纹は、「掌」が手のひらを指し、「纹」が表面に現れる線や模様を指すことで、手のひらの線の模様を表す複合語

コラム

  • 「指纹」が主に指先の隆起した模様を指すのに対し、「掌纹」は手のひら側に広がる線の模様を指し、本人確認では両方が使われることがある

手shǒu纹wén

意味

  • 名 掌紋しょうもん
  • 名 手のひらの線てのひらのせん
  • 名 手のひらのしわてのひらのしわ

例文

警jǐng察chá记jì录lù了le他tā的de手shǒu纹wén。

警察は彼の掌紋を記録した。

コアイメージ

手のひらに残る、細かな線が作る固有の模様

中国語での定義

手shǒu掌zhǎng上shàng可kě以yǐ看kàn见jiàn的de自zì然rán纹wén路lù,不bù专zhuān指zhǐ占zhān卜bǔ中zhōng的de掌zhǎng相xiāng

語源

手纹は、「手」に「纹」を結びつけた語で、「纹」は糸偏が表す繊維や模様に、「文」が音と模様の意味を添える形でできた字であり、手の表面の模様を表す

コラム

  • 日本語の「手相」は占いで線の意味を読む言葉だが、中国語の手纹は占いに限らず、手のひらに実際に見える線や模様そのものを指す

「掌紋」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ