指zhǐ挥huī部bù

意味

  • 名 司令部しれいぶ
  • 名 指揮所しきしょ

例文

部bù队duì已yǐ经jīng到dào达dá指zhǐ挥huī部bù。

部隊はすでに司令部に到着した。

コアイメージ

複数の人や部隊の動きを一つにまとめる指揮の中心

中国語での定義

集jí中zhōng负fù责zé指zhǐ挥huī、协xié调tiáo和hé安ān排pái某mǒu项xiàng任rèn务wù的de机jī构gòu或huò办bàn公gōng地dì点diǎn

語源

指挥部は、「指挥」が命令して導く働きを、「部」がその働きを担うまとまりとして示す複合語で、複数の部隊や担当者を統一して動かす組織を表す形

コラム

  • 場所を表す場合でも、単に指示を出す机や部屋ではなく、作戦や対応の情報を集めて判断する中枢を指すため、「指挥所」より組織全体を含む広い語として使われることがある

指zhǐ挥huī所suǒ

意味

  • 名 指揮所しきしょ

例文

部bù队duì在zài前qián线xiàn设shè立lì了le指zhǐ挥huī所suǒ。

部隊は前線に指揮所を設置した。

コアイメージ

状況を見ながら全体の動きを決める司令拠点

中国語での定義

指zhǐ挥huī人rén员yuán了liǎo解jiě现xiàn场chǎng情qíng况kuàng、协xié调tiáo各gè方fāng并bìng决jué定dìng行xíng动dòng的de地dì点diǎn

語源

指挥所は、「指挥」が全体の動きを指示することを、「所」が人や活動の集まる場所を表す複合語で、指揮の働きと場所を結び付けた語

コラム

  • 戦場や災害対応などでは、現場から離れた建物だけでなく、テントや車両の中に設けた臨時の指揮拠点も「指挥所」と呼べる語

「指揮所」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ