指揮所
「指揮所」の英語
「指揮所」は英語で command post と言います。軍事作戦のほか、災害対応や警察活動の現場にも使えます。組織の本部なら headquarters、情報を集めて対応を統括する施設なら command center が一般的です。
「指揮所」の英語の使い分け
現場に置く臨時の指揮拠点で、軍・災害対応・警察活動に使います。
command center
情報を集めて対応を統括する施設で、災害や業務で使います。
組織や軍の本部を指し、恒常的な拠点に向く表現です。
The army's headquarters issued a statement.
「指揮所」の例文
The commander returned to the command post after inspecting the troops.
司令官は部隊を点検した後、指揮所に戻った。
コアイメージ
指揮所は指揮を行う拠点として軍だけでなく災害対策や警察活動の現場にも置かれることがある
英英
A location, military or otherwise, where leaders coordinate operations and give orders during an operation or emergency.
語源
command postは、command（命令する）とpost（配置場所）の複合語で、軍や警察・救助などで指揮を行う拠点を指す用法がある。
コラム
- 英語では現場の規模や恒常性に応じてcommand postのほかにcommand centerやheadquartersと使い分けられる
「指揮所」のレベル別の例文
- 中学
The police set up a command post near the station.
- 高校・英検2級
A temporary command center coordinated rescue efforts during the flood.
- TOEIC・ビジネス
Our headquarters will coordinate the response with local offices.
- 日常会話
Where's the command post?
指揮所はどこですか。
「指揮所」を英語にするときのよくある間違い
× We made a command post at the site.
○ We set up a command post at the site.