㧐sǒng

意味

例文

他tā猛měng地dì把bǎ门mén㧐sǒng开kāi了le。

彼は勢いよくドアを押し開けた。

コアイメージ

強い手の力で、物を一方へ押し動かす

中国語での定義

用yòng很hěn大dà的de力lì把bǎ人rén或huò物wù推tuī向xiàng一yì边biān

語源

㧐は、「扌」と「双」からなる形だが、「双」は音符ではなく、「搡」の「桑」に代わる異体字側の形で、全体として力を込めて押す意味を表す字

コラム

  • 「㧐」は辞書で「搡」と結び付けて示される異体字で、見慣れない字形に出会っても、単なる一般的な「押す」ではなく、力を込めて押す語義として読める点が特徴

推tuī向xiàng

意味

  • 動 押し進めるおしすすめる
  • 動 向かわせるむかわせる
  • 動 押しやるおしやる

例文

这zhè项xiàng改gǎi革gé把bǎ社shè会huì推tuī向xiàng更gèng好hǎo的de未wèi来lái。

この改革は社会をよりよい未来へ押し進める。

コアイメージ

対象を押す力が、向かう先まで届いて変化を生む動き

中国語での定義

推tuī动dòng人rén或huò事shì物wù向xiàng某mǒu个gè方fāng向xiàng或huò某mǒu种zhǒng状zhuàng态tài发fā展zhǎn

語源

推向は、「推」が押して動かすことを表し、「向」が向かう方向を表すことで、押す力によって対象をある方向へ向かわせる構造になった語

コラム

  • 「推向」の後ろには「未来」「市场」「成功」など、目に見える場所だけでなく、変化の先にある抽象的な目標も置けるため、ニュースや説明文で発展の行き先を示す表現として現れやすい

「押しやる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ