折zhé刀dāo

意味

  • 名 折りたたみナイフおりたたみナイフ

例文

这zhè把bǎ折zhé刀dāo很hěn锋fēng利lì。

この折りたたみナイフはとても鋭い。

コアイメージ

携帯するときは刃をしまい、使うときに刃先を出せるナイフの形

中国語での定義

一yì种zhǒng刀dāo刃rèn能néng够gòu折zhé起qǐ来lái放fàng入rù刀dāo柄bǐng、需xū要yào使shǐ用yòng时shí可kě以yǐ打dǎ开kāi的de刀dāo

語源

折刀は、「折」で刃を柄に折り込む構造を示し、「刀」で切るための刃物を示す複合語

コラム

  • 中国語の「折」は「折刀」では「折りたたむ」を表し、「折刀」は刃が折れたナイフではなく、刃をしまえるナイフを指す語

折zhé叠dié刀dāo

意味

  • 名 折りたたみナイフおりたたみナイフ

例文

这zhè把bǎ折zhé叠dié刀dāo很hěn锋fēng利lì。

この折りたたみナイフはとても鋭い。

コアイメージ

刃の部分を折り、柄の内側にしまって携帯するイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng刀dāo刃rèn能néng够gòu折zhé回huí刀dāo柄bǐng中zhōng的de便biàn携xié式shì刀dāo具jù

語源

折叠刀は、状態を折りたたむことを表す「折叠」に、刀具を表す「刀」を結びつけた複合語で、折りたためるナイフを表す

コラム

  • 「蝴蝶刀」は柄が左右に分かれて回転する特定の折叠刀で、「折叠刀」そのものはそれより広い呼び名

小xiǎo折zhé刀dāo

意味

  • 名 折りたたみナイフおりたたみナイフ

例文

这zhè把bǎ小xiǎo折zhé刀dāo很hěn锋fēng利lì。

この折りたたみナイフはとても鋭い。

コアイメージ

刀身を柄に重ねて収納し、携帯時には全体を短くまとめる構造

中国語での定義

一yì种zhǒng较jiào小xiǎo的de刀dāo,刀dāo身shēn不bú用yòng时shí可kě以yǐ折zhé叠dié起qǐ来lái收shōu进jìn刀dāo柄bǐng,方fāng便biàn随suí身shēn携xié带dài

語源

小折刀は、「折刀」という折りたためる刀を表す語に「小」を組み合わせた複合語で、「折」は刀身を折り込んで収納する構造を示す

コラム

  • 日本語の「折りたたみナイフ」と同じく、小折刀は刃を閉じた状態で持ち運べるナイフを指すが、「小」は厳密な寸法ではなく、小型で携帯しやすい性質を表す

「折りたたみナイフ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ