折りたたみナイフ

例文

コアイメージ

折りたたみナイフで、刃を閉じたときに留め具で固定される機構を持つものを念頭に置く表現

英英

A knife with a blade that folds into the handle and is held in place by a clasp or similar fastening, used for small everyday cutting tasks.

語源

clasp knifeは、clasp（刃や物を留める留め具）を表す語とknifeが結びついて、留め具付きの折りたたみナイフを指す語となった

コラム

• 多くの国で公共の場での携帯が法的に制限される場合があり、刃の長さや固定方法によって規制の扱いが変わる

例文

コアイメージ

刃を柄に折りたたんで収める小型のナイフと、折りたたむように急に屈曲する動作を指す

英英

A small knife with a blade that folds into the handle.

語源

jackknifeは、jackとknifeの合成語で、jackが小さなものを表す俗語的要素として働きknifeと結びつき折りたたみ式のナイフを指す語になった

コラム

• 折りたたみナイフを指す語であると同時に体や車が折れ曲がる動作やダイビング技の名称にも使われるため文脈で意味を判断する必要がある