献xiàn技jì

意味

  • 動 技を披露するわざをひろうする

例文

コアイメージ

技を自分の中にとどめず、観客へ届ける

中国語での定義

向xiàng观guān众zhòng或huò别bié人rén展zhǎn示shì自zì己jǐ所suǒ掌zhǎng握wò的de技jì艺yì。

語源

献技は、「献」が物をささげたり差し出したりする意味を持ち、「技」が技芸を表すため、技芸を人前に差し出して披露する構成

コラム

  • 「献技」は日常会話よりも、舞台や演技を述べる文章で見かけやすく、演者が観客に技芸を披露する場面をやや改まって表す語

露lù两liǎng手shǒu

意味

  • 動 技を披露するわざをひろうする

例文

老lǎo师shī让ràng小xiǎo王wáng露lù两liǎng手shǒu给gěi大dà家jiā看kàn看kàn。

先生は王さんに皆の前で技を披露させた。

コアイメージ

自分の得意技をその場で披露するイメージ

中国語での定義

当dāng众zhòng展zhǎn示shì自zì己jǐ擅shàn长cháng的de本běn领lǐng或huò技jì术shù

語源

露两手は、「露」が見えなかったものを現すこと、「两手」が手に持つ技や方法を表し、隠していた腕前を人前で示す意味に結びついた表現

コラム

  • 相手の腕前を見たいときの軽い誘いにも使われ、「给大家露两手」の形では皆の前で得意なことを見せる場面を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ