招zhāo式shì

意味

例文

他tā学xué会huì了le几jǐ个gè新xīn的de招zhāo式shì。

彼はいくつかの新しい技を覚えた。

コアイメージ

一定の型をもつ動きを、実際の場面で繰り出す技

中国語での定義

武wǔ术shù或huò格gé斗dòu中zhōng可kě以yǐ反fǎn复fù使shǐ用yòng的de具jù体tǐ动dòng作zuò和hé方fāng法fǎ,也yě泛fàn指zhǐ解jiě决jué问wèn题tí时shí采cǎi用yòng的de固gù定dìng办bàn法fǎ

語源

招式は、手で呼び寄せる動きを表す「招」に、形や型を表す「式」を結び付けた語で、決まった形をもつ動作としての技を表す

コラム

  • 日本語の「招く」を連想しやすい「招」だが、「招式」では人を呼ぶ意味ではなく、武術などで繰り出す一つの動作を表す語素として働く

技jì

意味

  • 名 技わざ

例文

他tā的de技jì不bù如rú师shī傅fù。

彼の技は師匠に及ばない。

コアイメージ

身につけた力が、実際の動きややり方として表れるところ

中国語での定義

指zhǐ人rén通tōng过guò学xué习xí和hé练liàn习xí获huò得dé的de本běn领lǐng,也yě可kě指zhǐ完wán成chéng某mǒu件jiàn事shì所suǒ用yòng的de方fāng法fǎ。

語源

技は、「手」を表す「扌」と音を示す「支」から成る形声文字で、手に関わる働きと結びつきながら、身につけた技能を表す字となったもの

コラム

  • 「技」は「雕虫小技」という成語にも現れ、細かな虫の彫刻をするような小さな技という意味から、取るに足りない技能を指す表現になり、自分の技を控えめに言う場合にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ