「才知を出し尽くす」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

为wèi了le救jiù出chū 孩hái子zi，大dà家jiā智zhì尽jìn能néng索suǒ，却què还hái是shì没méi有yǒu办bàn法fǎ。

子どもを救い出すため、皆は才知を出し尽くしたが、それでも方法がなかった。

コアイメージ

問題に向き合うための知恵と能力が、すべて底をつくイメージ

中国語での定義

指zhǐ为wèi了le处chǔ理lǐ一yí件jiàn事shì，已yǐ经jīng用yòng完wán全quán 部bù 智zhì慧huì和hé能néng力lì，仍réng然rán找zhǎo不bú到dào 新xīn的de办bàn法fǎ

語源

智尽能索は、「智尽」と「能索」という並びから成り、「智」は知恵、「能」は能力、「尽」と「索」は尽きることを示す成語

コラム

「绞尽脑汁」が知恵を絞る過程に焦点を置くのに対し、「智尽能索」は考えや行動を重ねた後に、もう方法が残っていない状態まで表す