两liǎng权quán分fēn离lí

意味

  • 名 所有権と経営権の分離しょゆうけんとけいえいけんのぶんり

例文

在zài现xiàn代dài企qǐ业yè制zhì度dù中zhōng,两liǎng权quán分fēn离lí十shí分fēn重zhòng要yào。

現代的な企業制度では、所有権と経営権の分離が非常に重要だ。

コアイメージ

企業を持つ権限と、企業を動かす権限を別々に置くイメージ

中国語での定義

在zài企qǐ业yè中zhōng,所suǒ有yǒu权quán和hé经jīng营yíng管guǎn理lǐ权quán由yóu不bù同tóng的de主zhǔ体tǐ掌zhǎng握wò

語源

两权分离は、「两权」で所有権と経営権という二つの権限を表し、「分离」でそれらを分ける構成

コラム

  • 「两权」は単に二つの権利を数える言い方ではなく、企業・経済の文脈では所有権と経営権をまとめて指す表現として使われる

两liǎng权quán分fēn立lì

意味

  • 名 所有権と経営権の分離しょゆうけんとけいえいけんのぶんり

例文

国guó有yǒu企qǐ业yè实shí行xíng两liǎng权quán分fēn立lì,以yǐ提tí高gāo经jīng营yíng效xiào率lǜ。

国有企業は所有権と経営権の分離を実施し、経営効率を高めた。

コアイメージ

企業の持ち主と、日々の経営を任される側を分ける仕組み

中国語での定義

把bǎ企qǐ业yè的de所suǒ有yǒu权quán和hé经jīng营yíng权quán分fēn开kāi,由yóu不bù同tóng的de主zhǔ体tǐ或huò机jī构gòu负fù责zé

語源

两权分立は、「两权」が所有权と经营权を指し、「分立」がそれらを分けて置くことを表す複合語で、企業の所有と経営を切り分ける成り立ち

コラム

  • 「两权分立」は政治制度の「三权分立」と違い、企業の所有権と経営権を分ける語で、国有企業の改革や会社制度の説明で使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ