给gěi定dìng

意味

  • 形 与えられたあたえられた
  • 形 所定のしょていの
  • 形 指定されたしていされた

例文

在zài给gěi定dìng条tiáo件jiàn下xià,问wèn题tí可kě以yǐ解jiě决jué。

与えられた条件下では、問題を解決できる。

コアイメージ

決められた条件の枠内に置かれたものを指す感覚

中国語での定義

指zhǐ事shì先xiān确què定dìng并bìng作zuò为wéi前qián提tí使shǐ用yòng的de条tiáo件jiàn、数shù值zhí或huò对duì象xiàng

語源

给定は、「给」が与えること、「定」が決めて変えないことを表す語素で、合わせてあらかじめ指定された条件や数値を表す複合語

コラム

  • 给定が付く名詞は、話し手が今から決めるものではなく、すでに問題の前提として置かれているものを示すため、問題文の「在给定条件下」では解く側が条件を選ばないことが分かる

既jì定dìng

意味

  • 形 既定きてい
  • 形 デフォルト
  • 形 所定のしょていの

例文

该gāi软ruǎn件jiàn按àn既jì定dìng设shè置zhì运yùn行xíng。

そのソフトは既定の設定で動作する。

コアイメージ

先に定めたものを、変更せず基準として扱う

中国語での定義

已yǐ经jīng确què定dìng下xià来lái并bìng被bèi当dàng作zuò标biāo准zhǔn的de

語源

既定は、「既」がすでに成立していること、「定」が一定にすることを表す語で、二字を合わせてすでに決まっているものを表す

コラム

  • 日本語の「既定路線」に近い表現として中国語にも「既定目标」「既定程序」などがあり、個人の好みよりも先に決められた方針や手順を指す場面で使われる

「所定の」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ