鼙pí

意味

  • 名 小鼓こつづみ
  • 名 戦鼓せんこ
  • 名 軍鼓ぐんこ

例文

听tīng见jiàn鼙pí声shēng,士shì兵bīng们men立lì即jí整zhěng队duì。

小鼓の音を聞くと、兵士たちはすぐに整列した。

コアイメージ

戦場で合図や進軍のために打ち鳴らす、小型の太鼓のイメージ

中国語での定義

古gǔ代dài军jūn队duì中zhōng使shǐ用yòng的de一yì种zhǒng小xiǎo鼓gǔ,常cháng用yòng来lái传chuán达dá信xìn号hào或huò鼓gǔ舞wǔ士shì气qì

語源

鼙は、「鼓」を意味の中心に置き、「卑」を音を表す部分にした形声文字で、軍用の小さな太鼓を指す語

コラム

  • 「鼙」は現代の日常会話よりも古典文や歴史を扱う文章で見かける字で、「鼙鼓」は戦場の太鼓を指す古風な表現として用いられる

战zhàn鼓gǔ

意味

  • 名 戦鼓せんこ

例文

战zhàn鼓gǔ一yì响xiǎng,士shì兵bīng们men就jiù出chū发fā了le。

戦鼓が鳴ると、兵士たちは出発した。

コアイメージ

戦場で太鼓を鳴らし、進軍や行動の始まりを伝えるイメージ

中国語での定義

战zhàn争zhēng中zhōng用yòng来lái发fā出chū进jìn攻gōng、集jí合hé等děng信xìn号hào的de大dà鼓gǔ

語源

战鼓は、戦いや戦場を表す「战」と、太鼓を表す「鼓」が結びついた複合語

コラム

  • 中国語には「击鼓进军,鸣金收兵」という表現があり、太鼓を鳴らすと進軍し、鉦を鳴らすと退くという古代の合図を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ