战zhàn果guǒ

意味

  • 名 戦果せんか

例文

这zhè次cì战zhàn斗dòu取qǔ得dé了le战zhàn果guǒ。

今回の戦闘で戦果を挙げた。

コアイメージ

戦いの場で、力を使った結果が目に見える形で残るイメージ

中国語での定義

在zài战zhàn斗dòu中zhōng取qǔ得dé的de成chéng果guǒ,尤yóu其qí是shì战zhàn胜shèng敌dí人rén、消xiāo灭miè敌dí人rén或huò夺duó取qǔ目mù标biāo等děng结jié果guǒ

語源

战果は、「战」の戦いと「果」の結果を組み合わせた語で、戦いによって得られた結果を表す語

コラム

  • 战果は、軍事記事では敵を倒した数や占領した地域など、戦闘によって得た具体的な成果を指すことが多く、単なる「勝利」よりも結果の中身に焦点がある語

战zhàn绩jì

意味

例文

他tā的de战zhàn绩jì非fēi常cháng出chū色sè。

彼の戦績は非常に優れている。

コアイメージ

対戦や戦闘で残した勝ち負けと成果が、ひとまとまりの履歴になるイメージ

中国語での定義

在zài战zhàn争zhēng、比bǐ赛sài或huò游yóu戏xì中zhōng留liú下xià的de胜shèng负fù和hé成chéng绩jì记jì录lù

語源

战绩は、「战」が戦うことを表し、「绩」が成績や成果を表す複合語で、もともと戦いで挙げた成果を指し、現在は試合やゲームでの勝敗・成績にも使われる語

コラム

  • ゲームのプロフィールや対戦記録で「历史战绩」と表示されると、過去の対戦結果を一覧で確認する項目を指すことが多く、「历史」が付くことで現在の一試合ではなく、これまでの記録全体を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ