义yì卖mài

意味

  • 名 慈善販売会じぜんはんばいかい
  • 動 慈善目的で販売するじぜんもくてきではんばいする

例文

学xué校xiào举jǔ办bàn了le义yì卖mài,帮bāng助zhù困kùn难nán学xué生shēng。

学校は慈善販売会を開き、困っている生徒を助けた。

コアイメージ

売ることを、人助けのための資金集めに変える仕組み

中国語での定義

以yǐ销xiāo售shòu商shāng品pǐn的de方fāng式shì筹chóu集jí资zī金jīn,用yòng于yú帮bāng助zhù有yǒu需xū要yào的de人rén或huò支zhī持chí公gōng益yì活huó动dòng

語源

义卖は、「义」が人として正しい行いを示し、「卖」が売買のうち売る側の行為を示すため、慈善を目的とする販売を表す語

コラム

  • 日本語の「販売会」だけでは目的まで伝わらないが、中国語の「义卖」には公益のために売るという意味が含まれ、募金活動の一形態として用いられる

义yì卖mài会huì

意味

  • 名 慈善販売会じぜんはんばいかい

例文

学xué生shēng们men参cān加jiā了le义yì卖mài会huì。

学生たちは慈善販売会に参加した。

コアイメージ

品物の売買に、助け合いの目的が重なる場

中国語での定義

为wèi了le帮bāng助zhù别bié人rén或huò支zhī持chí公gōng益yì事shì业yè而ér举jǔ行xíng的de出chū售shòu物wù品pǐn、筹chóu集jí资zī金jīn的de活huó动dòng

語源

义卖会は、「义卖」と「会」が結びついた語で、「义卖」は公共のために売ること、「会」は人が集まる催しを表す

コラム

  • 普通の販売会と違い、义卖会では売上の全部または一部が人や団体への支援に使われる形が中心となる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ