「感情的に行動する」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

遇yù到dào 问wèn题tí 时shí，他tā从cóng不bù感gǎn情qíng用yòng事shì。

問題に直面したとき、彼は決して感情的に行動しない。

コアイメージ

気持ちが理性的な判断を押しのけ、行動の方向を決める状態

中国語での定義

遇yù到dào事shì情qíng时shí 让ràng 个gè人rén 感gǎn情qíng支zhī配pèi判pàn断duàn和hé行xíng动dòng，不bù能néng冷lěng静jìng地dì处chǔ理lǐ问wèn题tí

語源

感情用事は、「感情」と、事柄を扱うことを表す「用事」から成り、感情に従って物事を処理するという意味が四字にまとめられた成語

コラム

「感情用事」と「意气用事」はどちらも冷静さを欠く行動に使われるが、「感情用事」は感情全般を指し、「意气用事」は怒りや意地を張る気持ちが前面に出る場合に使われやすい