愩gōng

意味

  • 形 心が乱れるこころがみだれる
  • 形 愚かだおろかだ

例文

他tā听tīng到dào这zhè个ge消xiāo息xī,心xīn里lǐ很hěn愩gōng。

彼はその知らせを聞いて、心がとても乱れた。

コアイメージ

心の働きがまとまらず、内面の調子が崩れている状態

中国語での定義

表biǎo示shì心xīn里lǐ很hěn乱luàn,不bù能néng平píng静jìng地dì想xiǎng事shì情qíng;也yě表biǎo示shì人rén很hěn笨bèn。

語源

愩は、「忄」を意味側、「貢」を音側とする形声字で、字書では心の乱れを表す語義と人の愚かさを表す語義が記録されている

コラム

  • 「愩」は日常の中国語で頻繁に使う字ではなく、見慣れない字に出会ったときは、形の一部から意味を推測せず、前後の語を含めて辞書の用例を確認する対象

愚yú

意味

例文

他tā并bìng不bù愚yú,只zhǐ是shì缺quē乏fá经jīng验yàn。

彼は愚かではなく、ただ経験が乏しいだけだ。

コアイメージ

知恵や判断力が足りず、物事を正しく考えにくい状態

中国語での定義

不bù聪cōng明míng,缺quē少shǎo判pàn断duàn能néng力lì,容róng易yì把bǎ事shì情qíng想xiǎng错cuò或huò做zuò错cuò

語源

愚は、「禺」が音を示し、「心」が心の働きに関わる意味を添える形声字で、知恵や判断力が足りない性質を表す字

コラム

  • 「愚公移山」に出てくる「愚公」は本名ではなく、物語の中でその老人を呼ぶ称号のような呼び方で、「愚」はここでは「愚かな」という意味を含む表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ