意味不明な

不bù知zhī所suǒ谓wèi

意味

  • 成語・慣用句 意味不明ないみふめいな
  • 成語・慣用句 支離滅裂なしりめつれつな
  • 成語・慣用句 でたらめな

例文

他tā讲jiǎng了le些xiē不bù知zhī所suǒ谓wèi的de话huà。

彼は意味不明なことを話した。

コアイメージ

言葉が形だけ続き、伝えたい内容が見えないイメージ

中国語での定義

形xíng容róng说shuō话huà或huò写xiě文wén章zhāng没méi有yǒu条tiáo理lǐ，内nèi容róng混hùn乱luàn，让ràng人rén听tīng不bù懂dǒng或huò看kàn不bù懂dǒng

語源

不知所谓は、「不知」と「所谓」から成り、「所谓」は「言われていること」や「その内容」を指すため、何が語られているのか分からない言動を表す成語

コラム

  • 不知所谓は、相手の説明が長いかどうかではなく、聞いた側に伝わる中心や筋道がないときに使われる表現

「意味不明な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ