恫喝する

威wēi吓hè

意味

動威嚇するいかくする
動脅すおどす
動恫喝するどうかつする

例文

对duì方fāng 想xiǎng用yòng这zhè种zhǒng方fāng式shì威wēi吓hè我wǒ们men。

相手はこのような方法で私たちを威嚇しようとした。

コアイメージ

相手に強い圧力をかけ、恐怖で従わせようとするイメージ

中国語での定義

用yòng强qiáng硬yìng的de态tài度dù或huò手shǒu段duàn使shǐ别bié人rén感gǎn到dào 害hài怕pà，以yǐ达dá到dào 让ràng 对duì方fāng 服fú从cóng的de目mù的dì

語源

威吓は、「威」が威力や威勢を表し、「吓」が人を怖がらせることを表す組み合わせで、力を見せて相手を恐れさせる意味になる

コラム

「威吓」は硬い書き言葉で、ニュースや法律に関する文章などで見かけやすく、日常会話では「吓唬」や「威胁」のほうが使われやすい語