骤zhòu降jiàng

意味

  • 動 急降下するきゅうこうかする

例文

气qì温wēn骤zhòu降jiàng,大dà家jiā都dōu穿chuān上shàng了le外wài套tào。

気温が急降下し、皆がコートを着た。

コアイメージ

上向きだったものが、間を置かず急激に下へ落ち込むイメージ

中国語での定義

某mǒu个gè数shù值zhí或huò水shuǐ平píng在zài短duǎn时shí间jiān内nèi突tū然rán下xià降jiàng

語源

骤降は、「骤」が突然で速いこと、「降」が下がることを表す複合語で、急な下降を1つの動きとして捉えた語

コラム

  • 「骤降」は温度や価格のように変化を測れるものによく使われ、天気の文では「气温骤降」の形で急な冷え込みを表すことが多い

俯fǔ冲chōng

意味

  • 動 急降下するきゅうこうかする

例文

那nà架jià飞fēi机jī突tū然rán俯fǔ冲chōng下xià来lái。

あの飛行機は突然急降下した。

コアイメージ

高い所から、前へ進みながら斜め下へ一気に向かう動き

中国語での定義

飞fēi机jī、鸟niǎo等děng快kuài速sù而ér有yǒu力lì地dì向xiàng斜xié下xià方fāng飞fēi行xíng或huò冲chōng下xià去qù

語源

俯冲は、「俯」の下を向く動きと、「冲」の勢いよく突き進む動きが結びつき、前方へ進みながら急に下へ向かう意味になった語

コラム

  • 「俯冲」は、飛行機や鳥が意図的に急な角度で下りる場面に使われ、「墜落」のように制御を失って落ちることまで表す語ではない

「急降下する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ