心窩部膨満

痞pǐ满mǎn

意味

名心窩部膨満しんかぶぼうまん
名胃部膨満いぶぼうまん
名心窩部のつかえしんかぶのつかえ
名胃もたれいもたれ

例文

患huàn者zhě 有yǒu痞pǐ满mǎn症zhèng状zhuàng，饭fàn后hòu 更gèng加jiā 明míng显xiǎn。

患者には心窩部膨満の症状があり、食後にさらに強くなる。

コアイメージ

みぞおちを中心に、内側が詰まり、張って満ちたように感じる状態

中国語での定義

胸xiōng口kǒu 下xià方fāng或huò上shàng腹fù部bù 感gǎn到dào 胀zhàng满mǎn、堵dǔ塞sè和hé不bù舒shū服fú的de症zhèng状zhuàng

語源

痞满は、病気を表す「疒」と音を示す「否」から成る「痞」に、いっぱいになる意味の「满」を組み合わせた語で、上腹部が詰まって満ちる症状を表す語

コラム

「痞满」は日常会話で食後の感覚を広く指す語というより、中医や医学的な記録で症状を表す語で、「痞子」の「痞」とは別の用法