硕shuò望wàng宿xiǔ德dé

意味

  • 成語・慣用句 徳望の高い人物とくぼうのたかいじんぶつ

例文

这zhè位wèi老lǎo师shī硕shuò望wàng宿xiǔ德dé,深shēn受shòu学xué生shēng尊zūn敬jìng。

この先生は徳望が高く、学生から深く尊敬されている。

コアイメージ

積み重ねた人格の立派さが、広く認められた名声として表れる人物像

中国語での定義

指zhǐ有yǒu高gāo尚shàng品pǐn德dé和hé很hěn高gāo声shēng望wàng、长cháng期qī受shòu到dào人rén们men尊zūn敬jìng的de人rén。

語源

硕望宿德は、「硕」が大きいことや豊かなこと、「望」が声望、「宿」が長く積み重なったこと、「德」が品徳を表す二字語を結びつけ、長年の徳と高い名声を持つ人物を表した成語

コラム

  • 人の肩書きや職名を示す語ではなく、その人物に対する評価を加える語であり、人物紹介の中で名前や身分に添えて使われる表現

钜jù人rén长cháng德dé

意味

  • 成語・慣用句 徳望の高い人物とくぼうのたかいじんぶつ

例文

乡xiāng亲qīn们men都dōu认rèn为wéi他tā是shì钜jù人rén长cháng德dé。

村人たちは皆、彼を徳望の高い人物だと考えている。

コアイメージ

人としての格がひときわ高く、その徳望によって人々の敬意を集める姿

中国語での定義

指zhǐ为wéi人rén伟wěi大dà、品pǐn德dé高gāo尚shàng并bìng且qiě很hěn受shòu人rén尊zūn敬jìng的de人rén。

語源

钜人长德は、『钜人』を大人物、『长德』を高い徳と解し、人物の偉大さと徳行の高さを重ねて表した成語

コラム

  • 钜人长德は、単に地位が高い人ではなく、徳によって尊敬される人を指すため、肩書だけをほめる表現とは使い分けが必要

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ