德dé高gāo望wàng重zhòng

意味

  • 成語・慣用句 徳望が高いとくぼうがたかい

例文

他tā在zài村cūn里lǐ德dé高gāo望wàng重zhòng,大dà家jiā都dōu尊zūn敬jìng他tā。

彼は村で徳望が高く、皆に尊敬されている。

コアイメージ

高い人格が長い時間をかけて重い信望になる状態

中国語での定義

指zhǐ一yí个gè人rén品pǐn德dé高gāo尚shàng,社shè会huì声shēng望wàng很hěn高gāo,得dé到dào许xǔ多duō人rén的de尊zūn敬jìng

語源

德高望重は、「德」を人の品徳、「望」を人々からの信望とし、それぞれを「高」「重」で強めた四字の成語で、徳の高さと声望の重さを結び付ける

コラム

  • 「德高望重」は、単に人気がある人や有名な人ではなく、立派な行いによって周囲の敬意を得ている人物を表す点に特徴がある

德dé隆lóng望wàng尊zūn

意味

  • 成語・慣用句 徳望が高いとくぼうがたかい

例文

这zhè位wèi老lǎo师shī德dé隆lóng望wàng尊zūn,学xué生shēng们men都dōu很hěn尊zūn敬jìng他tā。

この先生は徳望が高く、学生たちは皆この先生をとても尊敬している。

コアイメージ

豊かな人徳が名望を高め、周囲から敬われる姿

中国語での定義

一yí个gè人rén品pǐn德dé高gāo尚shàng,声shēng望wàng很hěn高gāo,受shòu到dào人rén们men的de尊zūn敬jìng

語源

德隆望尊は、「德」が人徳、「隆」が盛んで高いこと、「望」が人々からの名望、「尊」が敬われることを表し、徳の厚さと名望の高さを重ねた成語

コラム

  • 「望」はここでは希望ではなく人々からの評判、「尊」は自分が相手を敬うことではなく人々から敬われることを表し、二字ずつ意味を取ると成語全体を読み取りやすい

德dé隆lóng望wàng重zhòng

意味

  • 成語・慣用句 徳望が高いとくぼうがたかい

例文

这zhè位wèi老lǎo教jiào师shī德dé隆lóng望wàng重zhòng,深shēn受shòu学xué生shēng爱ài戴dài。

この年配の教師は徳望が高く、学生から深く慕われている。

コアイメージ

人としての徳の高さが、揺るぎない信望と敬意に結びついた状態

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén的de德dé行xíng很hěn高gāo,声shēng望wàng很hěn大dà,深shēn受shòu人rén们men敬jìng重zhòng

語源

德隆望重は、「德隆」が徳行の高さと盛んさを示し、「望重」が高い声望を示す対句的な成り立ちで、敬われる人物を表す成語

コラム

  • 德隆望重は「有名」と置き換えると意味が弱くなり、知名度よりも、周囲がその人の人格や功績を重く受け止めている点に焦点がある

德dé尊zūn望wàng重zhòng

意味

  • 成語・慣用句 徳望が高いとくぼうがたかい

例文

他tā在zài村cūn里lǐ德dé尊zūn望wàng重zhòng,大dà家jiā都dōu很hěn尊zūn敬jìng他tā。

彼は村で徳望が高く、皆からとても尊敬されている。

コアイメージ

人としての徳が高く、多くの人から重く尊ばれる姿

中国語での定義

指zhǐ一yí个gè人rén的de道dào德dé修xiū养yǎng很hěn高gāo,在zài社shè会huì上shàng很hěn有yǒu声shēng望wàng,大dà家jiā都dōu很hěn尊zūn敬jìng他tā

語源

德尊望重は、「德尊」が徳行の高さを、「望重」が高い名声と人々からの重い評価を表す成語

コラム

  • 德尊望重は人の性格を単にほめる語ではなく、品行と社会的な信望を合わせて評価する語なので、個人の紹介や推薦など改まった文脈になじむ表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ