繇yáo

意味

  • 名 徭役ようえき
  • 名 歌謡かよう
  • 名 理由りゆう
  • 名 占辞せんじ

例文

官guān府fǔ要yāo求qiú村cūn民mín按àn期qī服fú繇yáo。

役所は村人に期日どおり徭役に服するよう求めた。

コアイメージ

国の命令で人々が担う公的な労働負担

中国語での定義

古gǔ代dài官guān府fǔ按àn规guī定dìng让ràng百bǎi姓xìng承chéng担dān的de公gōng共gòng劳láo役yì或huò征zhēng用yòng百bǎi姓xìng服fú劳láo役yì的de制zhì度dù

語源

繇は、「䍃」を音符、「系」を意符とする形声字で、徭役を表す用法では「徭」の通用字として使われる

コラム

  • 「繇」には歌謡や占いのことばを表す用法もあるため、徭役の意味を読むには「官府」「百姓」「服」など、労務の場面を示す周囲の語が手がかりになる

徭yáo役yì

意味

  • 名 徭役ようえき
  • 名 強制労働きょうせいろうどう
  • 名 労役ろうえき

例文

封fēng建jiàn王wáng朝cháo强qiǎng迫pò农nóng民mín服fú徭yáo役yì。

封建王朝は農民に徭役を強制した。

コアイメージ

国家の命令で、民の時間と労力を公共事業に動員する制度

中国語での定義

古gǔ代dài王wáng朝cháo强qiáng制zhì百bǎi姓xìng按àn照zhào国guó家jiā要yāo求qiú劳láo动dòng或huò承chéng担dān公gōng共gòng事shì务wù的de一yì种zhǒng制zhì度dù

語源

徭役は、「徭」が国家から割り当てられる労働負担を、「役」が公のために人へ課される務めを表す複合語で、民を労働に動員する制度を表すようになった語

コラム

  • 中国史の文章で「徭役」は、農民が農作業の合間にも国家の仕事へ動員される負担として現れやすく、個人が自由に選ぶ仕事ではなく支配者の命令による制度を読む手がかりになる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ