往来勘定

意味

  • 名 往来勘定おうらいかんじょう

例文

该gāi公gōng司sī每měi月yuè核hé对duì客kè户hù的de往wǎng来lái帐zhàng户hù。

その会社は毎月、顧客の往来勘定を照合する。

コアイメージ

相手ごとに貸し借りの残りを管理する勘定

中国語での定義

按àn交jiāo易yì对duì象xiàng记jì录lù企qǐ业yè与yǔ其qí他tā单dān位wèi或huò个gè人rén之zhī间jiān应yīng收shōu、应yìng付fù款kuǎn项xiàng的de账zhàng户hù

語源

往来帐户は、「往来」が企業と取引相手の間で続く相互の取引、「帐户」がその金銭を記録する勘定を表し、貸し借りの残りを相手別に管理する語

コラム

  • 中国語の会計では、顧客からまだ受け取っていない金額や仕入先へまだ支払っていない金額などを取引先との関係ごとに管理する場面で使われ、日本語の「往来」から人の移動を連想しない点が要点

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ