整zhěng形xíng科kē

意味

  • 名 形成外科けいせいげか

例文

她tā在zài整zhěng形xíng科kē接jiē受shòu了le手shǒu术shù。

彼女は形成外科で手術を受けた。

コアイメージ

損なわれた身体の形や働きを、医療によって本来に近づける診療分野

中国語での定義

医yī院yuàn中zhōng通tōng过guò手shǒu术shù等děng方fāng法fǎ修xiū复fù或huò改gǎi善shàn身shēn体tǐ外wài形xíng和hé功gōng能néng的de科kē室shì

語源

整形科は、「整形」と「科」を組み合わせた語で、「整形」は形を整えること、「科」は病院の診療分野を表すことから、形を整える治療を行う診療科を指す語

コラム

  • 中国語の「整形科」は、日本語の「整形外科」と同じ意味ではなく、一般に手術などで身体の形や機能を整える形成外科に当たるため、骨や関節を診る日本の整形外科と混同しやすい語

整zhěng形xíng外wài科kē

意味

  • 名 形成外科けいせいげか

例文

他tā在zài整zhěng形xíng外wài科kē工gōng作zuò。

彼は形成外科で働いている。

コアイメージ

手術によって体の外形をより整った状態に変えるイメージ

中国語での定義

用yòng手shǒu术shù改gǎi变biàn或huò修xiū复fù人rén的de身shēn体tǐ外wài形xíng的de医yī学xué科kē别bié

語源

整形外科は、「整形」が物の形を整えることを表し、「外科」が手術を中心とする医学分野を表すため、手術で身体の形を整える診療科という意味になる複合語

コラム

  • 日本語では「整形外科」が運動器の治療を指すため、中国語の「整形外科」を見て骨や関節の診療科だと思うと意味を取り違えやすい

「形成外科」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ