装zhuāng填tián

意味

  • 動 装填するそうてんする
  • 動 弾を込めるたまをこめる
  • 動 充填するじゅうてんする

例文

他tā给gěi步bù枪qiāng装zhuāng填tián子zǐ弹dàn。

彼は小銃に弾を装填した。

コアイメージ

空いている装置の内部を必要な物で満たし、使用の準備を整えるイメージ

中国語での定義

将jiāng子zǐ弹dàn、弹dàn药yào或huò需xū要yào使shǐ用yòng的de物wù料liào放fàng进jìn武wǔ器qì、设shè备bèi等děng规guī定dìng的de地dì方fāng

語源

装填は、「装」が物を中に入れる動作を、「填」が空いている所を満たす動作を表し、2字を重ねて所定の場所に物を入れる意味を作る語

コラム

  • 射撃の場面では、弾を銃に入れる一連の準備を指し、発射そのものではないため、動作の順番を区別して覚えられる語

上shàng膛táng

意味

  • 動 弾を込めるたまをこめる
  • 名 上あごうわあご

例文

他tā给gěi手shǒu枪qiāng上shàng膛táng后hòu,检jiǎn查chá了le保bǎo险xiǎn。

彼は拳銃に弾を込めてから、安全装置を確認した。

コアイメージ

弾を銃の内部の発射位置まで押し入れ、すぐ撃てる状態にする動き

中国語での定義

把bǎ子zi弹dàn推tuī入rù枪qiāng的de膛táng内nèi,使shǐ枪qiāng处chǔ于yú可kě以yǐ射shè击jī的de状zhuàng态tài

語源

上膛は、「上」が入れる動作を表し、「膛」が銃の内部の空間を表す組み合わせで、弾を薬室に入れる意味になった語

コラム

  • 「装弹」は弾を弾倉などに入れることまで含むのに対し、「上膛」は弾を薬室に送り込んで発射できる状態にすることを指すことが多く、両者は同じ「弾を入れる」でも範囲が異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ