计jì量liàng制zhì

意味

  • 名 計量制度けいりょうせいど
  • 名 度量衡制度どりょうこうせいど
  • 名 計量単位制けいりょうたんいせい

例文

我wǒ国guó正zhèng在zài完wán善shàn统tǒng一yī的de计jì量liàng制zhì。

わが国は統一された計量制度を整備している。

コアイメージ

さまざまな量を共通の基準で測れるように整えた仕組み

中国語での定義

对duì长cháng度dù、质zhì量liàng、时shí间jiān等děng量liàng的de单dān位wèi、测cè量liáng方fāng法fǎ和hé使shǐ用yòng规guī则zé作zuò出chū统tǒng一yì规guī定dìng的de制zhì度dù

語源

计量制は、「计量」と「制」から成り、「计量」は物の量を測って数値にすること、「制」は決まりや制度を表し、量の測り方や単位を統一する制度という組み立て

コラム

  • 「度量衡」が主に長さ・重さ・容量を指すのに対し、「计量」は時間や温度なども含む幅広い測定を指すため、「计量制」は度量衡だけより広い制度を表す語

衡héng量liáng制zhì

意味

  • 名 度量衡制度どりょうこうせいど

例文

统tǒng一yì衡héng量liáng制zhì有yǒu利lì于yú贸mào易yì发fā展zhǎn。

度量衡制度の統一は貿易の発展に有利だった。

コアイメージ

長さ・容積・重さを共通の物差しで扱う枠組み

中国語での定義

规guī定dìng长cháng度dù、容róng量liàng、重zhòng量liàng等děng计jì量liàng方fāng法fǎ和hé标biāo准zhǔn的de制zhì度dù

語源

衡量制は、測ることを意味する「衡量」と、一定の仕組みを意味する「制」から成り、何をどの基準で測るかを定める語

コラム

  • 「制」は日本語の「制度」と同じく仕組みを表すが、衡量制では特に計量の基準や単位を指し、単なる測定行為そのものとは区別される用法

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ