旁páng礴bó

意味

例文

天tiān地dì旁páng礴bó,万wàn物wù由yóu此cǐ而ér生shēng。

天地は広大無辺で、万物はここから生じる。

コアイメージ

広がりが一つにまとまり、すみずみまで満ちるさま

中国語での定義

形xíng容róng天tiān地dì万wàn物wù范fàn围wéi广guǎng大dà无wú边biān,彼bǐ此cǐ交jiāo融róng并bìng充chōng满mǎn各gè处chù

語源

旁礴は、「旁」が周囲に広がる意味を担い、「礴」は「石」と音を表す「薄」から成る字で、二字の結びつきから広大で満ちたさまを表す語になったもの

コラム

  • 古典文の「天地旁礴」は、天地の間に万物が生まれる場面と結びつきやすく、単に広い場所でなく世界全体に広がる状態を示す表現

汗hàn漫màn

意味

  • 形 とりとめのない
  • 形 広大無辺なこうだいむへんな

例文

他tā的de发fā言yán汗hàn漫màn无wú边biān,听tīng众zhòng很hěn难nán抓zhuā住zhù重zhòng点diǎn。

彼の発言はとりとめがなく、聞き手は要点をつかみにくかった。

コアイメージ

中心や境目を定めず、どこまでも広がる状態

中国語での定義

形xíng容róng范fàn围wéi广guǎng大dà而ér没méi有yǒu边biān界jiè;也yě形xíng容róng说shuō话huà或huò文wén章zhāng内nèi容róng散sǎn乱luàn,缺quē少shǎo中zhōng心xīn

語源

汗漫は、「汗」が水+干の形声字で本来は人の液、「漫」が水+曼の形声字で水が広がる意を表し、二字を連ねて広大無辺を表した古い語で、話や文章の散漫さにも広がった語

コラム

  • 「汗漫」は日常会話より文章や改まった発言で見かけやすく、単に話が長いのではなく、広がりすぎて要点をつかみにくい場合に使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ