年nián俸fèng

意味

  • 名 年俸ねんぽう

例文

コアイメージ

毎年の基準で定められた給料を表す軸を持つ語

中国語での定義

以yǐ一yì年nián为wèi单dān位wèi确què定dìng的de工gōng资zī收shōu入rù

語源

年俸は、「年」が毎年の期間を示し、「俸」が雇用や職務に対して支払う給料を示すことで、一年分の給料を表す成り立ち

コラム

  • 中国語の日常会話で一年分の給料を言うときは「年薪」が一般的で、「年俸」は契約書や職業紹介などで見かけやすい表現

岁suì俸fèng

意味

  • 名 年俸ねんぽう

例文

朝cháo廷tíng按àn时shí发fā放fàng官guān员yuán的de岁suì俸fèng。

朝廷は定期的に官吏の年俸を支給した。

コアイメージ

官職に結びついた、年単位の給料のイメージ

中国語での定義

旧jiù时shí官guān员yuán按àn年nián领lǐng取qǔ的de俸fèng禄lù

語源

岁俸は、「岁」が年を、「俸」が官職に応じて支給される給料を表し、二つを合わせて一年分の官給を表す語になったもの

コラム

  • 史書で「岁俸」が出てきた場合、個人の収入全体ではなく、官職に対して国から支給される年ごとの給料を指すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ