威wēi凤fèng一yī羽yǔ

意味

  • 成語・慣用句 稀代の逸材きたいのいつざい
  • 名 希少品きしょうひん

例文

能néng写xiě出chū这zhè样yàng的de文wén章zhāng的de人rén,真zhēn是shì威wēi凤fèng一yì羽yǔ。

このような文章を書ける人は、まさに稀代の逸材だ。

コアイメージ

鳳凰から落ちた一枚の羽のように、めったに現れない人材の突出した価値を示すイメージ

中国語での定義

比bǐ喻yù非fēi常cháng优yōu秀xiù而ér且qiě十shí分fēn难nán得dé的de人rén才cái

語源

威凤一羽は、威厳ある鳳凰を表す「威凤」と一枚の羽を表す「一羽」から成り、めったに得られない鳳凰の羽を非常に優れた人材に重ねた成語

コラム

  • 「一羽」は鳥一羽ではなく一枚の羽を指し、鳳凰の羽という極めて珍しいものを人材にたとえるため、特別に優れた一人を際立たせる表現になる

珍zhēn品pǐn

意味

  • 名 珍品ちんぴん
  • 名 希少品きしょうひん
  • 名 貴重品きちょうひん

例文

这zhè件jiàn瓷cí器qì是shì收shōu藏cáng家jiā眼yǎn中zhōng的de珍zhēn品pǐn。

この磁器は収集家にとって珍品だ。

コアイメージ

人の目にめったに触れない、特別な価値を持つ品物

中国語での定義

因yīn为wèi稀xī少shǎo或huò特tè别bié而ér具jù有yǒu较jiào高gāo价jià值zhí的de物wù品pǐn

語源

珍品は、「珍」の珍しい・貴重なという意味と、「品」の品物という意味を組み合わせ、珍しくて大切にされる物を表す語

コラム

  • 「珍品」は骨董品だけを指す語ではなく、自然物、工芸品、食材など、珍しさと価値が認められるさまざまな物に使われる

「希少品」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ